JAKARTA (kabarpublik.id) – Penulisan nama negara Thailand dalam bahasa Indonesia kini resmi distandardisasi menjadi Tailan. Perubahan ini tertuang dalam dokumen eksonim yang disusun Badan Informasi Geospasial (BIG) bersama Badan Bahasa dan para ahli linguistik dari Universitas Indonesia.
Dikutip dari detik, BIG menjelaskan, penetapan Tailan merupakan bagian dari pembaruan standar penamaan negara-negara dunia dalam bahasa Indonesia. Dokumen tersebut juga telah didaftarkan ke United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) pada 2025 sebagai rujukan internasional.
Isu ini sempat ramai diperbincangkan warganet, terutama setelah munculnya sejumlah pembaruan kosakata dalam bahasa Indonesia. Menurut BIG, perubahan penulisan dilakukan berdasarkan kaidah kebahasaan dan kesepakatan ilmiah lintas lembaga, bukan keputusan sepihak.
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), eksonim diartikan sebagai nama geografis dalam suatu bahasa untuk wilayah yang berada di luar area pemakaian bahasa tersebut.
UNGEGN juga mendefinisikan eksonim sebagai nama yang digunakan dalam bahasa tertentu untuk fitur geografis di luar wilayah bahasa itu, dengan bentuk yang berbeda dari nama resmi atau lokal di negara asal.
Dengan adanya pembaruan ini, penulisan Tailan menjadi bentuk baku dalam konteks kebahasaan Indonesia, khususnya untuk keperluan resmi, pendidikan, dan dokumentasi geografis.
